患者患有單純皰疹時，可通過親密行為將疾病傳染給家人。單純皰疹的病原體是單純皰疹病毒，是一種病毒性的皮膚病，因此具有傳染性。通常是通過密切接觸進行傳染，主要接觸途徑是接觸傳播，通過破損皮膚互相接觸或通過親密行為進行傳播，另外還存在母嬰垂直傳播，即產婦患有生殖器部位皰疹時，在分娩過程中如果選擇經產道分娩，有可能將單純皰疹病毒感染給新生兒。

如果患者患有單純皰疹，在疾病發作期需與家人保持適當距離，不可共用洗浴用品，以及避免發生密切接觸和親密行為，從而保護家人避免發生感染。