髖關節炎跟骨轉移癌是兩個截然不同的疾病，具體如下：

1、髖關節炎是髖關節逐漸退變，即關節軟骨逐漸磨損後不光滑，摩擦產生的關節疼痛、僵硬等症狀，往往有較長的病史，症狀逐漸加重並且有反覆波動的過程，比如患者最近勞累或者活動較多，症狀就會較明顯。適當休息、口服鎮痛藥後症狀可以緩解，往往持續數年；

2、骨轉移癌患者出現症狀往往在較短時間內，一般數週之內出現進行性疼痛加重，不會通過休息好轉，隨著腫瘤破壞症狀加重。而且骨轉移癌患者往往會有腫瘤病史，有時候即使區分有困難，通過X片、CT、磁共振影像學檢查也可鑑別。