肌腱炎可發生在任何有肌腱的部位；腱鞘炎僅發生在有腱鞘的部位。腱鞘炎較多發生於手足部位、手掌側面、足趾、足心，及足趾與足心交界處有腱鞘的部位。肌腱炎較常見，在非腱鞘部位出現的疼痛可能為肌腱炎，如膝關節、肘關節及肩關節周圍。腱鞘炎在家庭女性手部也較常見，主要因其常用涼水洗涮。腱鞘炎患者應少用涼水，可用溫水、熱水來做家務活。